“Esta foi uma forma de integrar a aluna do curso de Artes Visuais na comunidade educativa. É uma jovem que desenha bastante bem e, através da ilustração de um conto tradicional da terra dela, foi também uma forma de a ajudá-la a familiarizar-se com a língua portuguesa, já que, além de desenhar, escreveu o conto nas duas línguas”, contou o professor de Desenho, Manuel Trovisco.
A jovem de 17 anos admite que a integração no novo país, na nova cidade e na nova escola “foi um pouco difícil, inicialmente”.
Depois de ter frequentado o curso de Ciências, decidiu mudar-se para Artes e garante que agora se sente bem, pois faz aquilo que gosta.
O conto escolhido para este trabalho é inspirador para a estudante bielorrussa.
“Escolhi este conto porque representa muito bem o espírito dos contos russos. Demorei cerca de seis meses a fazê-lo. Deu bastante trabalho porque, além do desenho, tive de traduzir o conto para português, mas valeu a pena”, referiu Lizaveta Yurkevich.
O trabalho resultou num painel com um conto em russo e em português, ilustrado com desenhos da jovem.
Sara Geraldes
Escrito por Brigantia
Sem comentários:
Enviar um comentário