Gonçalo Esteves, cavaleiro de Bragança, e sua mãe D. Maria, com grande e luzido acompanhamento de pessoas de Bragança cujos nomes se apontam, vão ao mosteiro de Castro de Avelãs sepultar Estevão Anes, cavaleiro, de Bragança, marido desta e em reconhecimento doam-lhe um casal em Nunes e uma vinha em Ousilhão -10 de Julho de 1340

 «Conoscam quantos esta carta virem como em pressença de mim Garcia Lopes tabeliom pubrico d’El Rey em Bragança e das testemunhas que adiante som scriptas estando no moesteyro de Castro d’Avelaas quarta feyra dez dias do mez de Julho era de mill e trezentos e setenta e oyto anos pressentes dom frey Gonçalo Eanes abade do dito moesteyro e frey Domingo prior e Lourenço Martins de Bornes e Alvaro Mendes juyzes de Bragança e Fernan Affom cavaleyro de Moraes (266) (...) e Joham Vasques da Granja escudeyros e Gonçalo Ayres escudeyro d’El Rey e Joham Esteves vassalo d’El Rey e Gomes Lourenço e Vasco Lourenço vogados e outros omes boos da vila de Bragança que foram hi ao dito moesteyro a soterramento de Stev’Anes cavaleyro que foy de Bragança que foy soterrado no dito moesteyro este dia deste estormento feito.
Gonçalo Estevees cavaleyro de Bragança filho que foy do dito Esteve Anes com dona Maria sa may ambos emsembra damos pela alma do dito Stev’Anes e pelas nossas almas ao dito moesteyro de Castro d’Avelaas hum cassal que nos avemos em’na aldeya de Nunes em’no barrio do fundo com todas sas herdades e arvores e pertenças e dereitos e campanha que o dito cassal ha e de dereyto deve aver a monte e a fonte e a vale feytas e por fazer ho qual cassal foy de Doniz Carvalho e de Marinha Abril e parte com a eigreja de Santo Cibrao e com (...). E outrosi lhe damos ao dito moesteyro pela alma de Estev’Anes e pelas nossas hüa vinha que jas hu chamam o Carril do Monte termho d’Ousselham que parte com (...). E deste dia em diante damos o juro (?) e a posse e a propriedade do dito cassal com todas sas pertenças e dereytos e da dita vinha ao dito moesteyro com emtradas e com saidas e pertenças e dereitos pera fazer deles o dito moesteyro como de seu herdamento proprio pera sempre e tolhemos de nos todo o juro (?) e a posse e todo o dereyto que no dito cassal e vinha com todas sas pertenças avemos e todo o damos ao dito moesteyro de Castro d’Avelaas pera sempre.

E por esto seer çerto mandamos a Garcia Lopes tabaliom puvrico d’El Rey em Bragança que fizesse esta carta. Testemunhas que foram pressentes: Joham Esteves e Estevão Pires vassalos d’El Rey Gomes Lourenço e Vasco Lourenço, vogados meestre Nicolau (...) Joham de Pedrosso tabaliom moradores em Bragança e Garcia [sic?] Pero Alvaro de Grijoo e Andrey (...) de Negreda e outros.

E eu Garcia Lopes tabeliom sobredito per mandado do dito Gonçalo Estevees e dona Maria esta carta escrevy e (...) feyta em’no dito moesteyro de Castro d’Avelaas» (267).

----------

(266) Os espaços em branco correspondem a partes ilegíveis por manchadas ou dilaceradas. [Assinalam-se por (...).]

(267) Pergaminho do Paço Episcopal de Bragança.

----------

MEMÓRIAS ARQUEOLÓGICO-HISTÓRICAS DO DISTRITO DE BRAGANÇA