Circular do Regulamento da Creche na casa da Roda-Hospício de Bragança

 A temática dos Expostos, sempre foi uma preocupação fulcral do pensamento do Governador Civil de Bragança Thomas António Ribeiro Ferreira (01-08-1872 a 25-11-1873), tomando providências relativas ao serviço dos abandonados, expostos e subsidiados do distrito de Bragança.

Assim, em 1872 no Regulamento Geral da Roda-hospício, manda extinguir todas as rodas de expostos do distrito, ficando apenas uma na cidade de Bragança [artigo 1º]. Propôs o Convento de Santa Clara, para funcionarem as instituições: roda-hospício, creche e asilo. É “criada uma creche, na cidade de Bragança, como complemento da respetiva Roda-hospício e anexa ao Asilo Duque de Bragança…Nesta creche serão admitidas todas as crianças até à idade de sete anos, cujos pais, educadores ou criadores tiveram trabalhos que os inibam de cuidar delas durante o dia, ou durante a semana”…

Estamos perante uma perspetiva inovadora para a época, no que concerne à pedagogia, tendo como meta” fazer um estabelecimento, novo no seu género, composto de três secções a saber: berço, recreio e guarda, escola” .

Esta circular, com o regulamento da creche de Bragança de 16 de setembro de 1873, revela, sobretudo um homem de grande humanismo face à pedagogia, com uma visão progressista, e de grande amplitude, que nos impele a uma reflexão da contemporaneidade, e nos questiona face aos novos paradigmas educacionais.

Inglês

This document promotes the theme of abandoned children in the district of Bragança and shows that it is an issue that concerns the Civil Governor of Bragança Thomas António Ribeiro Ferreira. In 1872, in the city, all the baby hatches in the district were annihilated, remaining only one.

The Convent of Santa Clara then began to have a daycare as a complement to the respective “Roda-hospício”. In this daycare all children up to seven years old, whose parents, educators or caretakers had jobs that inhibited them from looking after them during the day, or during the week, would be allowed,

This event became an innovative perspective and a progressive vision on the theme of education.

Espanhol

Este documento promueve el tema de los niños abandonados en el distrito de Bragança y muestra que es un tema que preocupa al Gobernador Civil de Bragança Thomas António Ribeiro Ferreira. En 1872, en la ciudad, todas las escotillas del bebé del distrito fueron aniquiladas, quedando sólo una.

El Convento de Santa Clara pasó entonces a tener una guardería como complemento del respectiva “Roda-hospício”. En esta guardería serían admitidos todos los niños de hasta siete años, cuyos padres, educadores o cuidadores tuvieran trabajos que les impidieran cuidarlos durante el día, o durante la semana.

Este acontecimiento se convirtió entonces en una perspectiva innovadora y una visión progresista sobre el tema de la educación.

Fonte: Arquivo Distrital de Bragança