Conforme noticia a Agência Lusa, este projeto passa pela criação de um centro de documentação e pelo desenvolvimento de um conjunto de ferramentas digitais aplicadas à língua mirandesa de forma a torná-la acessível a um maior número de pessoas.
Segundo José Pedro Ferreira, investigador, linguista e também membro da ACLM, o objetivo do centro é o do concentrar todo o espólio relacionado com a língua mirandesa, que se encontra disperso por diversos polos de investigação e universidades portuguesas e depois torná-lo acessível a investigadores, estudiosos e público em geral, que pretendam fazer estudos avançados, como teses de douramento, mestrados e outro tipo de estudos.
"Como os materiais existentes não estão reunidos num só espaço, isso leva a que alguém interessado em estudar a língua mirandesa tenha de se deslocar um pouco por todo o país a recolher informação. E, quando se chega ao 'berço da língua' [Terra de Miranda], nem sempre encontrar informação suficiente", disse José Pedro Ferreira citado pela Lusa.
O centro terá como sede a "Casa da Quatro Equinas", um edifício situado em pleno centro histórico, da cidade de Miranda do Douro que vai ser cedido pela autarquia local.
O espólio que a LCM pretende reunir é constituído por matriais de recolha em diversos suportes (papel, fotografia, áudio ou vídeo) que ao longo do séc. XX foi sendo trabalhado por diversos investigadores.
Uma das apostas futuras da nova associação para difundir a segunda língua oficial em Portugal é a internet. Segundo José Pedro Ferreira “o futuro portal vai acumular recursos linguísticos destinados aos falantes e aprendizes do mirandês, incluindo um extenso vocabulário, que descreva a grafia das palavras, mediante a Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa”, disse à Agência Lusa.
Lusa
Sem comentários:
Enviar um comentário