Na capa tem os seguintes títulos, escritos com letra diversa e mais moderna do que a do texto:
Arvore Genealogica
da
familia dos Figueiredos da quinta de Arufe
por
Joseph Cardoso Borges escrivão da Camara
1740
Mais acertado seria o título de Árvore Genealógica da Família dos Figueiredos de Bragança, pois é desta família que exclusivamente trata a Árvore, como se declara na certidão final. O resto foi inserido posteriormente, talvez pelo visconde de Ervedosa, ou alguém da sua família, nas costaneiras e folhas em branco do manuscrito, como evidentemente se conclui da diversidade da letra.
Deste manuscrito, que consta de cinco fólios, apenas copiei completamente o que nele se encontra até ao fólio 3º, inclusive. Dos outros dois fólios só extraí o que interessa ao distrito de Bragança.
1ª CASA
«1º HEITOR DE FIGUEIREDO, foi filho de Diogo de Figueiredo, fidalgo da casa do Sereníssimo Duque D. Jaime; neto de João de Figueiredo e bisneto de João Lourenço de Figueiredo e de sua mulher Senhorinha Gomes de Figueiredo, filha de Gomes Gonçalves da Costa, senhor de Santa Eufémia de Matança e de sua mulher D. Teresa de Figueiredo, filha do bispo de Viseu D. Gonçalo de Figueiredo que primeiro foi casado».
«Certidão passada do Archivo da serenissima Casa de Bragança das mercês na forma referida deste livro de Figueiredo Sarmento a Heitor de Figueiredo passada por Provisão de S. Magestade pelo Padre Manuel Nunes guarda do mesmo Archivo, arcediago que foi da insigne collegiada da capella Real e certidão de brasão de armas a Diogo de Figueiredo passada pelo rei d’armas cavalleiro da Ordem de S. Thiago. Lisboa, 10 de Outubro de 1587. Escrivão Diogo de S. Romão».
«2º E o dito JOÃO LOURENÇO DE FIGUEIREDO, filho segundo de Aires Gonçales de Figueiredo, senhor das terras de Maia e do castello de Gaia e das villas de Figueiró, Pedrogão, Prado e Thavira e de sua mulher D. Leonor Pereira. E Aires Gonçalves de Figueiredo, que se achou na tomada de Ceuta, com noventa annos de idade, pelejando a pé e armado todo o dia; era irmão do bispo de Vizeu D. Gonçalo de Figueiredo, filhos de Gonçalo Garcia de Figueiredo, aio do infante D. João, alcaide-mor da Feira, senhor de Tavira e de sua mulher Constança Rodrigues Pereira».
«3º E neto AYRES GONÇALVES DE FIGUEIREDO de Martim Lourenço de Figueiredo senhor da villa de Castello Bom na Beira 2º neto de Gonçalo Garcia de Figueiredo, senhor da Feira e alcaide-mor do seu castello, 3º neto de Fernão Rodrigues de Figueiredo, senhor da Quinta e julgado de Figueiredo, 4º neto de Ruy Vasques de Figueiredo, senhor do mesmo julgado que teve o titullo de vassallo por mercê de el-rei D. Affonso 4º; como tiverão seus avós e naquelle tempo de grande estimação. Filho de Vasco Esteves de Figueiredo, senhor do julgado de Figueiredo, descendente de Goesto Ansur, illustre cavalleiro que libertou seis donzellas das cem que annualmente tirava o rei mouro de Cordova nefando tributo a que o tirano Mauregato sujeitara o reino para se conservar com favor dos mouros, na intruzão delle; e decidio a celebre batalha de Clavijo, que venceu Ramiro 1º, na era de Cezar 882 que é o anno de Christo 844 ou para melhor dizer venceu o appostulo S. Thiago que nella appareceu a primeira vez triumphante guerreiro de que justamente resultaram os votos que se lhe pagam; e a ordem militar da Espada que de seu glorioso nome se instituiu: pois aos fios da ........................................................................»
«Desta illustre familia descendem por varonia Pero de Figueiredo de Alarcão e D. Francisco de Mello Manuel, sargento-mor de batalha, alcaide-mor de Lamego; e por femia os condes de Vimieiro, S. Lourenço e Castello Melhor».
2ª CASA
«JACOME LUIZ SARMENTO 5º avó de Sebastião de Figueiredo Sarmento foi filho de Jeronymo Luiz Sarmento que passou a Portugal onde se achava sua irmã D. Leonor Sarmento no serviço da princeza D. Joanna mae del-rei D. Sebastião e casou com D. Ignez da Costa, irmã de Francisco da Costa Homem alcaide-mor de Bragança e era filho de D. Antonio Sarmento de Mendonça, cavalleiro da Ordem de Calatrava e de sua mulher D. Izabel Barba; e este foi de D. Luiz Sarmento de Mendonça e de D. Catharina de Pesqueira e del Castillo, filho de D. António Sarmento, cavalleiro da Ordem de Santiago, alcaide-mor de Burgos e de sua mulher D.Maria de Mendonça filha de D. Pero Gonçalves de Mendonça, 1º conde de Monteagudo».
«D. Antonio Sarmento era filho de Garcia Fernandes Sarmento senhor de Salvaterra e de D.Maria Manuel segunda mulher e aquelle progenitor dos condes de Salvaterra, Sabrozo e Gondomar e filho segundo de Garcia Fernandes Sarmento adiantado-maior do reino de Galliza e de sua mulher D. Elvira Manrique de quem procedem os condes de Santa Martha e Ribadavia».
3ª CASA
«D. JOANNA GOMES DEMACEDO mulher de Jacome Luiz Sarmento quintos avós de Sebastião de Figueiredo Sarmento foi filha de Lopo de Mariz e de sua mulher D. Anna de Macedo, filha de João de Macedo alcaide-mor do castello de Outeiro, capitão-general da fronteira e de sua mulher D. Branca de Sousa, filha de João de Sousa alcaide-mor de Bragança que foi filho de Leonis Macenedo, casado com Thereza de Quinhones, irmão de Fernando Esteves de Macedo que foi pai de Gonçalo de Macedo morgado de Parada em quem adiante se hade fallar; e o dito Fernando Esteves de Macedo e Leonis Macenedo filhos de Gonçalo Esteves e de sua mulher D. Maria Martins e netos de Estevam Anes de Bragança cavalleiro, pai do dito Gonçalo Esteves».
«Por escritura do Archivo da Camara de Bragança consta que João de Macedo, alcaide-mor de Outeiro e sua mulher D. Branca de Sousa venderão ao senado da Camara a quinta de Campo Redondo assim como a houve João Cotrim e sua mulher Izabel Soares e Leonis Macenedo e Thereza de Quinhones pae e mai do dito João de Macedo e assignaram a escritura este e sua mulher, e João de Sousa alcaide-mor de Bragança sogro do dito João de Macedo e outros».
[Esta venda foi realizada em 1497. Ver o tomo I destas Memórias Arqueológico-Históricas do distrito de Bragança, pág. 321.]
«Ruy Martins de Moraes, alcaide-mor de Bragança, casou com D. Alda Gonçalves de Moreira e teve D. Constança Rodrigues de Moraes, que casou com João [Afonso] Pimentel e foi seu filho Rodrigo Affonso Pimentel, commendador maior da Ordem de S. Thiago, casado com D. Lourença, filha de Lourenço Vasques da Fonseca, senhor de Nogales, e de sua mulher D. Sancha Vasques de Moura e forão seus filhos D. João Affonso Pimentel, 1º conde de Benevente: Martim Affonso Pimentel que fez a linha dos Moraes Pimenteis de Bragança e João Rodrigues ou Rodrigues de Moraes de que tambem ha nobre descendencia».
«Moraes Pimenteis, de Bragança
MARTIM AFFONSO PIMENTEL está sepultado na egreja de S. Vicente de Bragança em um arco á mão direita da porta principal junto ao altar de S. Braz onde antigamente estava o altar do Santo Christo casou com D. Ines Vasques de Mello filha de Vasco Martins de Mello senhor da Castanheira e outras terras alcaide-mor de Santarem e de sua mulher D. Violante Affonso de Brito filha de Martim Affonso de Brito e de sua mulher D. Izabel Affonso.
Gil Affonso Pimentel neto do precedente que passou a este reino com seu primo João Affonso Pimentel terceiro conde de Benavente refugiando-se da perseguição de D. Alvaro de Luna para a villa de Mogadouro e ahi tratou com os senhores da illustrissima e Ex.ma Casa de Tavora a que tambem toca o sangue de Moraes casamento do dito Gil Affonso Pimentel com D. Leonor de Moraes filha unica de Gonçalo Rodrigues de Moraes e de sua mulher D.Maria de Sousa da cidade de Bragança e descendente de Ruy Martins de Moraes acima alcaide-mor de Bragança de quem descendiam ambas as casas; e tinha Gonçalo Rodrigues de Moraes o titulo de vassallo (carta de el-rei D. Affonso V), como seus avós, padroeiro da capella de Santa Catharina que é a do capitulo de S. Francisco de Bragança e se conservou em seus ascendentes pela terem dado e sitio para a fundação do convento ao mesmo seraphico patriarcha anno de 1214.
Pedro Alvares de Moraes Pimentel, padroeiro da capella do capitulo de S. Francisco de Bragança, como o foi seu filho primogenito Aleixo de Moraes sexto avô de Sebastião de Figueiredo Sarmento».
5ª CASA
«LUIZ DE MADUREIRA senhor do morgado e casa de Parada foi filho de Alvaro Annes de Madureira e de sua mulher D. Anna Buiça, neto de Gonçalo de Macedo que foi filho de Fernando Esteves de Macedo e este de Gonçalo Esteves que o foi de Esteve Annes de Bragança».
6ª CASA
«Doutor FRANCISCO JORGE, desembargador do Paço, instituidor do morgado de Santo António, com sua mulher D. Izabel Borges em o qual succedeu seu filho o Dr. Christovão Borges, desembargador da Supplicação e chanceller-mor que por não ter successão, succedeu no morgado sua irmã D. Antonia Carneiro, casada com António de Madureira de Macedo, do habito de Christo, quartos avós de Sebastião de Figueiredo Sarmento».
8ª CASA
«MATHEUS DE SÁ SOTTO MAIOR, casado com Izabel Soares, senhora do morgado e honra de Carapessos teve duas filhas: D. Maria de Sá Sotto Maior e D. ... de Sá Sotto Maior; a primeira succedeu no morgado de Carapessos, casada com Luiz Alvares de Macedo e Madureira, filho de Luiz de Madureira, que o foi de Álvaro Annes, senhor de Sezulfe e este de Gonçalo de Macedo, morgado de Parada, filho de Fernando Esteves de Macedo e este de Gonçalo Esteves que o foi de Esteve Annes de Bragança».
9ª CASA
«LUIZ DE MORAES MACHADO, fidalgo da Casa de Sua Magestade, alcaide-mor do Vimioso, filho de Jorge de Moraes, com o mesmo foro e alcaidaria mor e de sua mulher Genebra de Madureira».
[Memórias e documentos autênticos da Câmara e cartórios da vila do Vimioso.]
«E Cecilia Mendes mulher de Luiz de Moraes Machado era filha de Francisco Mendes Antas, senhor da quinta de Picadeiros e de sua mulher Guiomar d’Aguilar».
10ª CASA
«ESTEVÃO MENDES ANTAS filho de Estevão Mendes Antas senhor do Vimioso, cujo senhorio perdeu seu filho primogenito Mendo Affonso por não ter successão».
[Instrumento que se acha na vila do Vimioso, de que tenho cópia jurídica.]
11ª CASA
«MANUEL PIMENTEL DE SOUSA cavalleiro da Ordem de Christo filho de João Fernandes de Sousa e de D. Maria Suppico, filha de Luiz Suppico fidalgo da Casa de Sua Magestade senhor de S. Seriz e da Quinta da Granja de S. Pedro e do morgado de S. Fagundo de Urros».
13ª CASA
«E D. ISABEL DE MADUREIRA filha unica e herdeira de Alvaro Annes de Madureira e de sua mulher D. Branca de Sousa, senhores do morgado e casa de Parada».
14ª CASA
«E D. ISABEL DE MORAES filha de Francisco de Moraes Cabral, chamado Palmeirim, cavalleiro na Ordem de Christo».
«Armas de que usão os Moraes Pimenteis – de Bragança – Escudo em pala no 1º de Moraes – aberto em pala, campo vermelho, torre de prata lavrada de preto, telhado de ouro com bandeira de prata e assentada a torre junto a uma corrente de agua. No segundo – moreira de sua côr com amoras de ouro em campo vermelho, na segunda parte do escudo de Pimenteis, cinco conchas de prata em campo verde, timbre e torre dos Moraes».
«Solar da familia Moraes
É solar desta familia o logar de Moraes, termo de Bragança e delle procedem as casas da principal nobreza de Tra-los-Montes e se tem dirivado as casas da primeira grandeza de Portugal e Castella e ainda exaltado aos regios solios por D. Leonor filha de D. Pedro de Toledo vise-rei de Napoles casado com D. Maria Osorio Pimentel, 3ª marqueza de Villa Franca, filha de D. Luiz Pimentel que o foi de D. Rodrigo Affonso Pimentel 4º conde de Benavente 4º neto de João Affonso Pimentel e de D. Constansa Rodrigues de Moraes filha de Ruy Martins de Moraes, alcaide-mor de Bragança chefe dos Moraes, casado com D. Alda Gonçalves de Moreira. E casou D. Leonor com Cosme primeiro gran duque de Tuscana de que procederão os mais; e destes os reis de França, Inglaterra, Hespanha e hoje a serenissima senhora princeza do Brazil; os duques de Lorena, Saboya, Baviera, Parma e Mantua».
CERTIDÃO
«Joseph Cardoso Borges cidadão da cidade de Bragansa, sargento-mor e escrivão da Camara da mesma por S. Mag. etc. Certifico que Sebastião de Figueiredo Sarmento natural da dita cidade, cavalleiro do habito de Christo fidalgo da Casa Real tenente commandante de hua companhia de cavallos, he filho unico e legitimo de Manuel Jorge de Figueiredo Sarmento, cavalleiro do habito de Christo com o mesmo foro capitão de infanteria que morreu na brecha de Valensa de Alcantara anno de 1705; filho primogenito de Lazaro Jorge de Figueiredo Sarmento cavalleiro do habito de Christo com o mesmo foro, alcaide-mor de Bragança, marechal de campo governador do seu castello senhor do morgado de Carapessos e de Santo Antonio e da capella dos Figueiredos sita na Collegiada de Santa Maria o qual foi filho de Sebastião de Figueiredo Sarmento cavalleiro do habito de Aviz, capitão de cavallos e de sua mulher D. Marianna de Buytrão Sotto Maior senhora do morgado de Carapessos (que até aqui são do meu conhecimento proprio) como foram os ascendentes da dita D.Marianna de Buytrão Sotto Maior; e como tal he o dito Sebastião de Figueiredo Sarmento, cavalleiro do habito de Christo legitimo descendente por linha reta primogenita dos morgados de Carapessos e de todos os mencionados na arvore atraz e dos mais que contem os additamentos á mesma escritos em cinco meias folhas de papel imperial com esta tudo da mesma letra, que mandei escrever; e vai sem cousa que duvida faça, e vai conforme aos autores genealogicos alegados que conferi com outros documentos juridicos a que dou inteiro credito e tenho em meu poder desta familia e sua ascendencia. De que tudo se mostra he o dito Sebastião de Figueiredo Sarmento da mesma linhagem de Pereiras de que era o illustrissimo arcebispo D. Gonçalo Pereira e seus irmãos D. Vasco Pereira filhos do conde D. Gonçalo Pereira – o Liberal – e da condessa D. Urraca Vasques Pimentel e que do dito D. Vasco Pereira e de sua mulher D. Ignez da Cunha foram filhos Ruy Vasques Pereira e D. Joanna Vasques e D. Aldonça Vasques senhora do morgado e honra de Carapessos do qual D. Vasco Pereira e de seus descendentes, ascendentes e collateraes descende Sebastião de Figueiredo Sarmento por quinze linhas alem das que duplicam que são muitas assim e da maneira que vae espressada. E em fé de verdade o juro aos Santos Evangelhos e mandei fazer a presente por mim sobscripta e assignada. Bragança e abril doze de mil sete centos e quarenta. Joseph Cardoso Borges o sobscrevi e assignei».
Segue outra certidão, passada em Lisboa a 14 de Fevereiro de 1749, pelo dr. Antonio Rousado, na qual atesta que a árvore genealógica constante do manuscrito de que vimos tratando está conforme com todos os livros genealógicos.
Assim termina o manuscrito, todo escrito com uma só caligrafia.
Tem mais dois fólios em branco e colados neles a «Árvore genealógica dos costados, impressa em Lisboa, ano de 1829» (é a genealogia do visconde de Ervedosa); no verso desta está colada a folha do Pharol Transmontano, que traz o artigo do abade de Rebordãos sobre a família dos Morais, e, no fólio seguinte, tem colada uma genealogia de Salvador Correia de Sá, alcaide-mor do Rio de Janeiro, sogro de Manuel Jorge Gomes de Sepúlveda.
Há ainda, juntos a este livro, três fólios pequenos de papel grosso, escritos com caligrafia e letra antiga, que contém o seguinte:
«O desembargador Francisco Jorge e sua mulher Izabel Borges da cidade de Bragança instituiram o morgado de Santo Antonio com capella no convento de S. Francisco da mesma cidade em 1550; tiveram 3 filhos, e filhas 7 a saber: com noticia das successões.
Há ainda, colado num destes fólios, um papel com a notícia do falecimento, em Arufe, a 7 de Dezembro de 1859, de D. Maria Josefa, viscondessa de Ervedosa.
Findam aqui as notícias tiradas da Árvore Genealógica da Família dos Figueiredos, da quinta de Arufe, atrás descrita.
MEMÓRIAS ARQUEOLÓGICO-HISTÓRICAS DO DISTRITO DE BRAGANÇA
Sem comentários:
Enviar um comentário