Literalmente Doutor José Leite de Vasconcelos. Médico pela Escola Médico-Cirúrgica do Porto, onde terminou o curso em 1886, antigo delegado de saúde e médico municipal do Cadaval, antigo professor do Curso Superior de bibliotecário-arquivista e conservador da Biblioteca Nacional de Lisboa, lente aposentado da Faculdade de Letras da mesma cidade, sócio de várias associações científicas e literárias nacionais e estrangeiras, fundador e antigo director do Museu Etnológico Português, profundo filólogo, etnólogo e arqueólogo e um dos maiores polígrafos e eruditos contemporâneos.
Nasceu em Ucanha, concelho de Mondim da Beira, a 7 de Julho de 1858; filho de José Leite Pereira de Melo Cardoso e Vasconcelos e de D. Maria Henriqueta Leite de Vasconcelos Pereira de Melo, ambos de nobre estirpe.
É enorme a bibliografia deste erudito e profundo escritor, que os curiosos poderão ver no Dicionário Bibliográfico, tomo XIII, e em outras publicações da especialidade. Com referência ao distrito de Bragança, além de vários artigos em publicações esparsas, tem escrito:
O dialecto mirandês. Porto, Livraria Portuense, Editora, 1882. 8.º gr. de 40 págs. Esta obra obteve prémio no concurso filológico da Sociedade das Línguas Românicas de França em 1883 e foi favoravelmente apreciada pelo doutor Hugo Schuchardt in Literaturblat für Germ. und Roman Philologie, 1883, págs. 108 a 112; por E. Teza, in Recensioni, etc., págs. 182 e 183, e por G. Titré in Arch. per le Trad. prop., etc.; in Boletín de la institución libre de enseñanza de Madrid, VII, págs. 108 e 109 e in Revue des langues romanes, XXIV, págs. 17 a 19 (932).
Línguas raianas de Trás-os-Montes – Sucintas notas filológicas. I – Notícia das línguas de Riodonor e Guadramil. II – Observações sobre o dialecto sendinês. Porto, Tip. de A. J. da Silva Teixeira, 1886. 8.º de 15 págs.
Flores mirandesas. Porto, 1884. Livraria Portuense de Clavel & C.ª 8.º de 40 págs., compreendendo poesias em mirandês e notas glotológicas. Traz em mirandês a versão das oitavas XX e XXI do canto III dos Lusíadas. Com vista aos camonianos, pois esta menção não se encontra no Dicionário Bibliográfico.
Estudos de filologia mirandesa. Lisboa, Imp. Nacional, 1900. Dois vols. in-8.º gr. de XIX-488-344 págs., com duas cartas geográficas e, no frontispício de cada um, uma gravura comemorativa do quarto centenário do descobrimento da Índia.
![]() |
Foto do Dr. Leite Vasconcelos, de barbas, nos anos 35-36 do Séc. XX, em Barrancos José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo ... |
Silva mirandesa (Separata da Revista Lusitana, vol. VII). Porto, Tip. de A. F. Vasconcelos, Suc., 1903. 8.º gr. de 23 págs. Contém notas filológicas, biográficas, etnográficas, canções e contos populares e uma notícia da área em que se fala o mirandês.
Memórias Arqueológico-Históricas do Distrito de Bragança
Sem comentários:
Enviar um comentário