Número total de visualizações do Blogue

Pesquisar neste blogue

Aderir a este Blogue

Sobre o Blogue

SOBRE O BLOGUE: Bragança, o seu Distrito e o Nordeste Transmontano são o mote para este espaço. A Bragança dos nossos Pais, a Nossa Bragança, a dos Nossos Filhos e a dos Nossos Netos..., a Nossa Memória, as Nossas Tertúlias, as Nossas Brincadeiras, os Nossos Anseios, os Nossos Sonhos, as Nossas Realidades... As Saudades aumentam com o passar do tempo e o que não é partilhado, morre só... Traz Outro Amigo Também...
(Henrique Martins)

COLABORADORES LITERÁRIOS

COLABORADORES LITERÁRIOS
COLABORADORES LITERÁRIOS: Paula Freire, Amaro Mendonça, António Carlos Santos, António Torrão, Fernando Calado, Conceição Marques, Humberto Silva, Silvino Potêncio, António Orlando dos Santos, José Mário Leite. Maria dos Reis Gomes, Manuel Eduardo Pires, António Pires, Luís Abel Carvalho, Carlos Pires, Ernesto Rodrigues, César Urbino Rodrigues e João Cameira.
N.B. As opiniões expressas nos artigos de opinião dos Colaboradores do Blogue, apenas vinculam os respetivos autores.

sexta-feira, 13 de fevereiro de 2015

Pauliteiras de Malhadas - "La Portuguesita"

Instrumentos
Tambor e Gaita de Foles
Gravado em Malhadas, Miranda do Douro, Bragança, Norte (Alto Trás-os-Montes) 
2 de Abril de 2013
Realização: Tiago Pereira
Som: Carla Pinto
Informante: Catarina Alonso
"Malhadas, uma aldeia das terras de Miranda do Douro, sempre foi conhecida pelos seus pauliteiros.
Mas há cerca de um ano, um grupo de raparigas decidiu juntar-se e experimentar dançar a chamada dança dos paus. Algumas amigas juntaram-se a elas e assim surgiu o Grupo de Pauliteiras de Malhadas, não só para mostrar o que é dançar bem, de boa vontade e com garra, mas também para mostrar que apesar de ser uma dança de guerra associada aos homens, as meninas também são capazes de a fazer brilhar!
La Portuguesita é um lhaço amoroso que fala sobre uma rapariga.
Todos os lhaços terminam com uma música intitulada Rosas, durante a qual os pauliteiros executam uma dança sem paus; vários pauliteiros dizem tratar-se da dança triunfal que os soldados fariam após o combate.
Tal com a letra varia de informante para informante, também acontece ser diferente de lugar para lugar.
Letra:
Al lhugar de la portuguesita
Hija mia de miu laranjal / Naranjita de su laranjal
A rolar-se
A bolber-se
A rolar ne l laranjal I no laranjal"
Texto do Grupo de Pauliteiras de Malhadas

Sem comentários:

Enviar um comentário