Orações contra as trovoadas – Trás-os-Montes e Alto Douro

Um dos flagelos da vida agrícola são as trovoadas de Maio e Junho, que podem destruir parcial ou totalmente os centeios, prejudicar os fenos e danificar os batatais. Nas horas de perigo de uma trovoada, recorre-se a Deus, a Santa Bárbara ou a São Jerónimo.

São variáveis as preces rimadas:

Oração da trovoada

Santa Bárbara donzilha,
Livrai-nos duma cintilha,
Jesus Cristo será cravado
No madeiro de uma cruz,
Glória ao Padre, amén, Jesus!
Cristo viva, Cristo reine,
Cristo nos salve:
Uma voz ouvi do Céu,
De sua real majestade.
Chagas abertas, corações feridos,
Deus Nosso Senhor se meta,
Entre nós e os perigos.

(Tourém)

Para livrar do raio

Santa Bárbara bendita
Que no Céu está escrita
Com cruzes e água benta,
P’ra apagar esta tormenta.

Outras variantes

Santa Bárbara,
São Jerónimo,
Verbo divino,
Cordeiro na Cruz,
Santo Custódio,
Salvai-nos, Jesus.

Fonte: João Gonçalves da Costa – Montalegre e Terras de Barroso (Braga, 1968)

*****

Orações nas Trovoadas

Nalgumas terras, quando toava, o chefe da casa punha a mesa a Nosso Senhor: estendia a toalha, colocava sobre ela pão, um copo com água, uma faca e um garfo, em cruz.

Noutras terras, punha-se um prato sobre a mesa e queimavam-se nele os ramos de oliveira e alecrim benzidos no Domingo de Ramos.

Noutras, ainda, espetavam-se os ramos bentos nas ombreiras das portas e janelas. Depois dizia-se:

Santa Bárbara donzilha,
Livrai-nos desta cintilha,
Jesus Cristo está cravado
No madeiro duma cruz.
Glória ao Padre. Amém, Jesus.
Cristo vive, Cristo vem,
Cristo nos salve. Amém.

***

Nosso Senhor é nosso Pai,
Nossa Senhora é nossa Mãe,
O Anjo S. Gabriel
E nosso amigo fiel,
O Padre Eterno nos conduz.
De raios e trovoadas
Salvai-nos, Senhor Jesus.
Chaga aberta, coração ferido,
Livrai-nos de todo o perigo.

***

Santa Bárbara bendita,
Que tens a palma na mão,
Pede a Nosso Senhor
Que não mande mais trovão.

***

Ouvi uma voz do céu
Da Divina Majestade.
Chaga aberta, coração ferido,
Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo
Se metam entre nós e o perigo.

***

Santa Bárbara, S. Jerónimo,
Verbo Divino pregado na cruz,
Santo Anjo Custódio,
Salvai-nos, em nome de Jesus.

***

Ouvi um grito no céu
E outro na claridade.
Valha-me a Virgem Maria
E a Santíssima Trindade.

***

Santa Bárbara e S. Jerónimo
No cajadinho pegaram,
Jesus Cristo encontraram
Ele lhes disse:
– Ide espalhar a trovoada,
Lá pròs lados do Marão,
Onde não há palha nem grão,
Nem meninos a chorar,
Nem galinhas a cantar,
Nem sinos a tocar,
Nem homens a trabalhar.

***

Santa Bárbara bendita,
Que nos céus estais escrita,
Com papel e água benta,
Livrai-nos desta tormenta.

***

Abraão, Abraão,
Vai ao céu abrandar este trovão.
Com papel e água benta
Livra-nos desta tormenta.

***

Altas vozes vão no céu.
Valha-nos a Divindade,
A sagrada cruz de Cristo,
E a Santíssima Trindade.
Chaga aberta, coração ferido!
O sangue derramado
De Nosso Senhor Jesus Cristo
Se meta entre nós e o perigo.

***

Ó meu Senhor Jesus Cristo,
Deus de infinito poder,
Só as vossas cinco chagas
É que nos podem valer.
Valei-nos, Deus humanado,
Pelas vossas cinco chagas:
Das mãos, dos pés e do lado.

***

Ouvi uma voz no céu!
Valha-nos a Divindade,
Valha-nos a cruz de Cristo
E a Santíssima Trindade.

***

Magnificat! A minha alma
Engrandece ao Senhor!
Meu espírito se alegra
No Divino Salvador,
Que nos livre do trovão
Que anda tão ameaçador.

Fonte: “Literatura Popular de Trás-os-Montes e Alto Douro” (III vol. – Devocionário), Joaquim Alves Ferreira |