Este ano, o galardão distingue duas obras: Arte de Amar, de Ovídio, traduzida por Carlos Ascenso André, e Cravos e Ferraduras, de J. Rentes de Carvalho, ambas publicadas pela editora Quetzal.
A decisão foi tomada por um júri composto por Fernando Pinto do Amaral, Mário Cláudio e Pedro Mexia. O grupo destacou a tradução de Arte de Amar como a primeira realizada diretamente do latim para português, numa edição bilíngue que recupera a intensidade poética e a ironia do texto original.
Por sua vez, Cravos e Ferraduras foi reconhecido como um retrato lúcido e mordaz de meio século da história portuguesa após a Revolução de Abril, combinando crítica, memória e empatia.
Criado em 1980, o Prémio D. Diniz é atribuído anualmente pela Fundação da Casa de Mateus a obras de poesia, ficção, ensaio ou teatro publicadas no ano anterior. Entre os vencedores mais recentes contam-se Jorge Calado, distinguido em 2023 com Mocidade Portuguesa, e José Tolentino Mendonça, laureado em 2022 com Introdução à Pintura Rupestre.
Com esta nova edição, a Fundação da Casa de Mateus reafirma o seu compromisso com a promoção da literatura e da língua portuguesa, mantendo viva a tradição de celebrar o diálogo entre o passado e o presente da criação literária nacional.
Sem comentários:
Enviar um comentário